1
00:00:14,710 --> 00:00:17,539
Vous vous souvenez tous d'eux vieux
des sitcoms en noir et blanc ?
2
00:00:17,626 --> 00:00:19,758
Vous savez, ceux où
Les Noirs étaient soit une femme de chambre
3
00:00:19,845 --> 00:00:22,413
ou un négro hors écran
qui a été lynché
4
00:00:22,500 --> 00:00:26,069
par un papa
qui venait de rentrer à la maison ?
5
00:00:26,156 --> 00:00:28,463
Quand j'étais enfant, vous tous,
je rêvais d'avoir
6
00:00:28,550 --> 00:00:30,900
une famille parfaite comme ça.
7
00:00:30,987 --> 00:00:35,078
Tu sais, pas de drame,
aucun enfant ne répond.
8
00:00:35,165 --> 00:00:37,472
Leur version du shopping
ne vole pas
9
00:00:37,559 --> 00:00:39,865
dehors la foutue bonne volonté
boîte de dons.
10
00:00:41,954 --> 00:00:43,304
Vous savez quoi?
11
00:00:43,391 --> 00:00:45,349
J'ai vraiment l'impression
Je l'ai maintenant.
12
00:00:45,436 --> 00:00:49,484
Le problème est que
la vie n'est ni noire ni blanche.
13
00:00:49,571 --> 00:00:51,529
C'est plutôt ces cheveux gris
14
00:00:51,616 --> 00:00:53,357
ça traîne
le menton de votre grand-mère.
15
00:00:55,707 --> 00:00:57,883
Commençons cette merde.
16
00:01:06,892 --> 00:01:08,590
- "Le spectacle de Mme Pat"
a été filmé devant
17
00:01:08,677 --> 00:01:10,722
d'un public en studio en direct.
18
00:01:13,725 --> 00:01:18,730
♪ ♪
19
00:01:18,817 --> 00:01:20,689
Voici l'argent de votre loyer,
Mère.
20
00:01:20,776 --> 00:01:22,952
J'ai même mis 100 en plus
au top pour toi.
21
00:01:23,039 --> 00:01:25,215
Oh, tu n'aurais pas dû,
mon brillant cul.
22
00:01:25,302 --> 00:01:27,217
Je voulais juste te montrer
comme je suis reconnaissant
23
00:01:27,304 --> 00:01:28,958
pour m'avoir laissé vivre ici
et me donnant accès
24
00:01:29,045 --> 00:01:30,742
à tous vos durement gagnés
sagesse maternelle.
25
00:01:30,829 --> 00:01:32,440
Oh non.
26
00:01:32,527 --> 00:01:34,181
J'espère que je n'en ai manqué aucun
du durement gagné par maman
27
00:01:34,268 --> 00:01:36,879
sagesse maternelle, n'est-ce pas ?
28
00:01:36,966 --> 00:01:38,837
Maman, tu cuisines encore ?
29
00:01:38,924 --> 00:01:40,404
Puis-je avoir un cookie ?
30
00:01:40,491 --> 00:01:41,840
Non.
31
00:01:41,927 --> 00:01:44,365
Tu es trop gentil
tel quel.
32
00:01:44,452 --> 00:01:46,018
Oh, maman.
33
00:01:46,106 --> 00:01:48,064
Oh, c'est ma maman.
34
00:01:48,151 --> 00:01:51,154
Chérie, je suis à la maison !
35
00:01:51,241 --> 00:01:53,287
Ahh !
36
00:01:54,679 --> 00:01:57,378
Voici votre scotch, et votre
les pantoufles sont dans les escaliers.
37
00:01:57,465 --> 00:01:58,814
Comment s'est passé le travail aujourd'hui, chérie ?
38
00:01:58,901 --> 00:02:01,947
Oh, c'était le pyjama du chat.
39
00:02:02,034 --> 00:02:04,515
Et voilà, mon amour.
40
00:02:04,602 --> 00:02:06,430
Janelle, de l'eau, s'il te plaît.
41
00:02:06,517 --> 00:02:08,040
Obtenez ceci.
42
00:02:08,128 --> 00:02:10,652
J'ai changé la fontaine à eau
signes aujourd'hui au travail.
43
00:02:10,739 --> 00:02:13,220
Maintenant les blancs
boivent de l’eau colorée.
44
00:02:13,307 --> 00:02:14,699
Peuvent-ils faire la différence ?
45
00:02:14,786 --> 00:02:15,918
Ils le feront
quand ils ne peuvent pas voter.
46
00:02:17,572 --> 00:02:19,617
Oh, papa, tu me fais rire.
47
00:02:21,706 --> 00:02:24,187
Quelqu'un a dit crack ?
48
00:02:24,274 --> 00:02:26,972
Tante Denise !
49
00:02:27,059 --> 00:02:29,366
Oh, Pat,
J'ai une proposition à vous faire.
50
00:02:29,453 --> 00:02:32,021
j'espère que ce n'est pas un autre
de vos projets farfelus.
51
00:02:32,108 --> 00:02:35,285
Non, il n'y aura pas de farfelu
des détours se passent aujourd'hui,
52
00:02:35,372 --> 00:02:37,592
Je le promets.
53
00:02:37,679 --> 00:02:39,811
J'ai donc hérité d'un singe.
54
00:02:39,898 --> 00:02:41,596
Un singe ?
55
00:02:41,683 --> 00:02:43,902
Cela ressemble à un détournement.
56
00:02:43,989 --> 00:02:46,340
je pense
Je l'appellerai Bubbles !
57
00:02:46,427 --> 00:02:48,994
J'ai une famille tellement parfaite.
58
00:02:49,081 --> 00:02:53,390
Tout le monde,
rencontrer ma nouvelle petite amie.
59
00:02:53,477 --> 00:02:54,696
Salut, maman.
60
00:02:55,914 --> 00:02:57,220
C'est quoi ce fudge ?
61
00:02:57,307 --> 00:02:59,091
Pourquoi je dis du caramel ?
62
00:02:59,179 --> 00:03:01,616
Il n'y a pas de jurons
en noir et blanc, maman !
63
00:03:01,703 --> 00:03:03,139
Brandon, ferme ta gueule !
64
00:03:03,226 --> 00:03:04,445
Euh, répare ça, Jésus.
65
00:03:04,532 --> 00:03:06,838
Que quelqu'un m'attrape
le Dieu, c'est à distance !
66
00:03:06,925 --> 00:03:08,231
Ici.
67
00:03:11,147 --> 00:03:12,540
Espèce d'enfoiré idiot !
68
00:03:14,977 --> 00:03:17,545
♪ Allez, il est temps d'y aller ♪
69
00:03:17,632 --> 00:03:19,721
♪ C'est "The Ms. Pat Show" ♪
70
00:03:19,808 --> 00:03:22,985
Lâchez-moi !
71
00:03:23,072 --> 00:03:24,900
Combien de fois je te l'ai dit
comme c'est dur
72
00:03:24,987 --> 00:03:26,684
être un parent adolescent
ici,
73
00:03:26,771 --> 00:03:29,121
et tu sors ici
et frapper ce coochie clair à vif ?
74
00:03:31,646 --> 00:03:33,169
Maman, ce n'était pas comme ça.
75
00:03:33,256 --> 00:03:34,605
Tu vas lui dire,
ou devrais-je ?
76
00:03:34,692 --> 00:03:35,998
Dis-moi quoi ?
77
00:03:36,085 --> 00:03:37,478
Je veux dire, ils l'ont fait
j'ai toujours des relations sexuelles brutes.
78
00:03:37,565 --> 00:03:39,436
Mm, à propos de ça.
79
00:03:39,523 --> 00:03:41,830
Junebug, que s'est-il passé
aux préservatifs FitRite ?
80
00:03:41,917 --> 00:03:43,484
Tu étais censé
baiser avec les FitRites.
81
00:03:43,571 --> 00:03:45,529
Eh bien, ils ne correspondaient pas bien,
D'accord ?
82
00:03:45,616 --> 00:03:48,097
Et, maman, je ne le suis pas
le père biologique.
83
00:03:48,184 --> 00:03:49,533
Oh, tu ferais mieux de louer Dieu,
84
00:03:49,620 --> 00:03:52,275
parce que j'aurais coupé
ta bite.
85
00:03:52,362 --> 00:03:54,538
Écoute, Barbie,
Je comprends que tu as un ventre,
86
00:03:54,625 --> 00:03:56,236
mais tu dois te lever
sortir d'ici.
87
00:03:56,323 --> 00:03:58,629
- Elle ne peut pas y aller.
- Pourquoi pas?
88
00:03:58,716 --> 00:04:00,022
Elle a été expulsée.
89
00:04:00,109 --> 00:04:04,244
Elle a déjà entendu
d'un négro appelé refuge ?
90
00:04:04,331 --> 00:04:07,682
Mon père pense que ma situation
lui a coûté l'élection.
91
00:04:07,769 --> 00:04:09,336
Il a dit que j'avais fait honte à la famille.
et il ne veut pas de moi
92
00:04:09,423 --> 00:04:12,208
- plus autour.
- Ouah.
93
00:04:12,295 --> 00:04:14,558
- C'est horrible.
- Tragique.
94
00:04:14,645 --> 00:04:16,908
C'est quoi ce bordel
ça a à voir avec nous ?
95
00:04:16,995 --> 00:04:18,519
C'est ma petite amie.
96
00:04:18,606 --> 00:04:20,260
Junebug, tu es un enfant.
97
00:04:20,347 --> 00:04:22,218
Tu n'es pas assez vieux
être le papa de personne.
98
00:04:22,305 --> 00:04:23,393
Du tout.
99
00:04:23,480 --> 00:04:25,308
Tu étais
quand tu avais mon âge.
100
00:04:25,395 --> 00:04:28,529
Eh bien, maintenant,
il t'a amené là, Pat-Pat.
101
00:04:28,616 --> 00:04:30,008
Je suis maman parce que
je n'avais pas d'argent
102
00:04:30,095 --> 00:04:33,360
- pour avorter d'Ashley.
- Eh bien, putain.
103
00:04:33,447 --> 00:04:34,839
Vous savez ce que je veux dire.
104
00:04:34,926 --> 00:04:36,580
Je t'aime, mais je pourrais
j'en ai fini sans toi.
105
00:04:36,667 --> 00:04:39,061
- Mais je t'aime.
- Excusez-moi.
106
00:04:39,148 --> 00:04:41,150
Mais tu m'aimes vraiment,
mais, n'est-ce pas, maman ?
107
00:04:41,237 --> 00:04:43,195
Je veux dire, je parie que tu es content
tu m'as gardé, hein ?
108
00:04:43,283 --> 00:04:45,241
La clinique était fermée.
109
00:04:47,374 --> 00:04:49,376
Écoute, Alison,
je te comprends
110
00:04:49,463 --> 00:04:50,942
et celui de ton papa
avoir des problèmes,
111
00:04:51,029 --> 00:04:52,727
mais tu dois trouver
une autre maison d'amis où aller.
112
00:04:52,814 --> 00:04:55,730
Junebug est mon seul ami.
C'est l'amour de ma vie.
113
00:04:55,817 --> 00:04:58,689
Eh bien, qu'en est-il
le négro qui t'a baisé ?
114
00:04:58,776 --> 00:05:00,822
- Maman!
- Terry !
115
00:05:00,909 --> 00:05:02,432
- Ouais?
- Descendez ici.
116
00:05:02,519 --> 00:05:04,173
Tu ne vas pas croire
cette merde.
117
00:05:04,260 --> 00:05:05,653
Papa le sait déjà
à propos d'Alison.
118
00:05:05,740 --> 00:05:07,481
Que veux-tu dire,
tu le sais déjà ?
119
00:05:07,568 --> 00:05:09,396
Très bien, très bien.
Écouter.
120
00:05:09,483 --> 00:05:11,485
Qu'est-ce que tu veux dire, écoute ?
Je suis Dumbo dans cette salope.
121
00:05:11,572 --> 00:05:12,877
Bébé, tu étais en tournée
quand tout ça s'est effondré.
122
00:05:12,964 --> 00:05:14,357
Il y en avait assez
déjà dans ton assiette, bébé.
123
00:05:14,444 --> 00:05:16,011
Ne me dis pas
combien manger!
124
00:05:16,098 --> 00:05:17,491
Et nous l’avons déjà écrasé.
125
00:05:17,578 --> 00:05:19,362
Nous ne voulions pas de toi
de réagir de manière excessive.
126
00:05:19,449 --> 00:05:20,842
Je ne réagis pas de manière excessive !
127
00:05:20,929 --> 00:05:22,931
Nous sommes censés être une équipe.
128
00:05:23,018 --> 00:05:25,107
Mais mon coéquipier
ne me dis pas mon fils ici
129
00:05:25,194 --> 00:05:27,327
Cendrillon brutal?
130
00:05:30,330 --> 00:05:32,027
Ouais, papa,
pourquoi tu ne lui dis pas ?
131
00:05:32,114 --> 00:05:34,290
S'il vous plaît, n'appelez pas
mon beau-frère
132
00:05:34,377 --> 00:05:35,726
non, putain de papa.
133
00:05:35,813 --> 00:05:38,294
Ce qu'elle veut,
tous les hommes noirs de la maison ?
134
00:05:38,381 --> 00:05:40,775
Hé, écoute, bébé.
Je l'avais sous contrôle.
135
00:05:40,862 --> 00:05:42,472
Vraiment? Alors peux-tu me dire
136
00:05:42,559 --> 00:05:45,562
pourquoi cette pute enceinte
est chez moi ?
137
00:05:45,649 --> 00:05:47,303
Elle s'appelle Alison.
138
00:05:47,390 --> 00:05:49,087
- Elle s'appelle enceinte ho !
- Hé, hé, hé, hé.
139
00:05:49,174 --> 00:05:50,001
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Pat, Pat.
140
00:05:50,088 --> 00:05:51,481
Allez, bébé.
141
00:05:51,568 --> 00:05:54,832
Prends une seconde et respire, hein ?
142
00:05:54,919 --> 00:05:56,138
Tu as raison.
143
00:05:56,225 --> 00:05:59,184
J'ai besoin de me calmer.
144
00:05:59,271 --> 00:06:00,447
Écoute, pute enceinte.
145
00:06:04,015 --> 00:06:07,541
Je sais que tu es enceinte,
et je sais que tu es une pute.
146
00:06:07,628 --> 00:06:10,326
Je sais que tu as peur,
et j'y suis allé moi-même,
147
00:06:10,413 --> 00:06:12,023
mais ce que tu ne vas pas faire,
148
00:06:12,110 --> 00:06:13,851
tu ne vas pas
corde-à-dope mon fils
149
00:06:13,938 --> 00:06:15,418
dans un avenir sans merde.
150
00:06:15,505 --> 00:06:16,941
Je n'ai nulle part où aller.
151
00:06:17,028 --> 00:06:18,508
N'êtes-vous pas républicain ?
152
00:06:18,595 --> 00:06:20,205
Vous avez
nos pensées et nos prières.
153
00:06:20,292 --> 00:06:22,382
Très bien, regarde.
Elle ne va nulle part.
154
00:06:22,469 --> 00:06:24,427
- Oh, regarde !
- Quoi?
155
00:06:24,514 --> 00:06:25,646
Ne touchez pas à ma fille !
156
00:06:25,733 --> 00:06:26,951
Hé, regarde comment
tu parles à ta maman!
157
00:06:27,038 --> 00:06:28,170
Qu'est-ce que c'est
tu viens de dire ?
158
00:06:28,257 --> 00:06:29,693
J'ai dit,
ne touche pas à ma copine.
159
00:06:29,780 --> 00:06:30,477
- Hé, allez, mon garçon !
- Mettez-vous à l'abri ! Mettez-vous à couvert !
160
00:06:30,564 --> 00:06:33,001
Mettez-vous à couvert !
161
00:06:34,872 --> 00:06:36,874
Alison est ma petite amie.
162
00:06:36,961 --> 00:06:39,007
Et si vous l'avez tous
aucun respect pour moi,
163
00:06:39,094 --> 00:06:41,879
alors vous devez respecter cela.
164
00:06:41,966 --> 00:06:44,839
Je ne respecterai jamais un garçon
à qui je paie sa facture de téléphone portable
165
00:06:44,926 --> 00:06:46,318
et payer son foutu déjeuner.
166
00:06:46,406 --> 00:06:48,103
Je ne respecterais jamais un clown
167
00:06:48,190 --> 00:06:50,410
qui ne peut même pas payer
les tiroirs sur son cul génial.
168
00:06:53,151 --> 00:06:55,893
Un jour tu seras peut-être un homme,
mais aujourd'hui n'est pas ce jour-là.
169
00:06:57,417 --> 00:06:58,722
Et laissez-moi vous dire quelque chose.
170
00:06:58,809 --> 00:07:00,811
Ce n'est pas
ta putain de petite amie,
171
00:07:00,898 --> 00:07:02,770
et ce n'est pas votre bébé.
172
00:07:02,857 --> 00:07:04,511
Suis-je compris ?
173
00:07:06,295 --> 00:07:08,384
Suis-je compris ?
174
00:07:09,429 --> 00:07:11,518
- Oui.
- Oui, quoi ?
175
00:07:13,345 --> 00:07:15,565
Oui, madame.
176
00:07:17,045 --> 00:07:19,787
Je suis désolé, Alison.
Tu dois y aller maintenant.
177
00:07:19,874 --> 00:07:21,136
Je ne sais pas où.
178
00:07:21,223 --> 00:07:23,268
Suivez la route de briques jaunes.
179
00:07:25,183 --> 00:07:27,969
Euh, Alison, Dieu est venu à moi,
et il m'a dit qu'il l'était
180
00:07:28,056 --> 00:07:29,361
je vais t'accompagner, d'accord ?
181
00:07:29,449 --> 00:07:31,625
Alors continuez, maintenant.
Au revoir.
182
00:07:35,933 --> 00:07:37,587
Eh bien, merde !
183
00:07:37,674 --> 00:07:40,503
Maintenant tu dis
la salope doit rester ?
184
00:07:43,985 --> 00:07:46,074
Aie!
185
00:07:46,161 --> 00:07:48,511
Aïe, c'est exactement ce que tu fais
c'est ce que dit le putain d'avenir.
186
00:07:48,598 --> 00:07:50,382
Ce n'est pas votre affaire.
187
00:07:50,470 --> 00:07:52,515
Et ce n'est pas ton bébé.
188
00:07:52,602 --> 00:07:53,951
Pas techniquement, non, mais...
189
00:07:54,038 --> 00:07:55,518
Je sais quoi
tu penses, Junebug.
190
00:07:55,605 --> 00:07:57,172
Parce que tu penses
la même merde
191
00:07:57,259 --> 00:07:59,087
Je pensais qu'à ton âge...
que ce bébé va être
192
00:07:59,174 --> 00:08:00,610
comme un ours en peluche,
un joli petit accessoire
193
00:08:00,697 --> 00:08:03,700
pour ta vie.
Non, Junebug.
194
00:08:03,787 --> 00:08:05,920
Le bébé est ta vie
du saut.
195
00:08:06,007 --> 00:08:09,576
- Fais-moi confiance.
- Mais tu n'as pas de bébé.
196
00:08:09,663 --> 00:08:11,969
Garçon, pourquoi es-tu si mort
en étant
197
00:08:12,056 --> 00:08:13,362
quelqu'un est un putain de papa ?
198
00:08:13,449 --> 00:08:15,973
Il ne s'agit pas de ça.
199
00:08:16,060 --> 00:08:19,107
Je... écoute, j'ai vu l'amour
mes parents ont pu créer
200
00:08:19,194 --> 00:08:21,022
dans ce type de situation,
201
00:08:21,109 --> 00:08:23,111
et je me sens comme moi et Alison
je pourrais faire la même chose,
202
00:08:23,198 --> 00:08:26,027
et je suis un homme.
203
00:08:26,114 --> 00:08:28,682
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
tu es un homme, Junebug ?
204
00:08:28,769 --> 00:08:32,381
Vous ne voyez pas cette moustache ?
205
00:08:33,817 --> 00:08:37,429
Je vois une lèvre supérieure
avec un coup de soleil.
206
00:08:38,169 --> 00:08:41,608
Un homme est un garçon qui peut
faire des choix et les respecter.
207
00:08:41,695 --> 00:08:45,307
Et maintenant, je choisis Alison.
208
00:08:46,395 --> 00:08:48,005
Et je suis amoureux.
209
00:08:48,092 --> 00:08:50,399
Amoureux?
210
00:08:50,486 --> 00:08:51,879
Garçon, tu ne connais pas l'amour.
211
00:08:51,966 --> 00:08:55,491
J'étais amoureux de Twan.
212
00:08:55,578 --> 00:08:57,928
Nous volions ensemble.
213
00:08:58,015 --> 00:09:02,454
Et puis il a volé mon cœur
et ma télé.
214
00:09:02,542 --> 00:09:04,239
Puis j'étais amoureux
avec Vince,
215
00:09:04,326 --> 00:09:06,197
et je ne sais pas vraiment
parle beaucoup de lui
216
00:09:06,284 --> 00:09:08,286
à cause du bâillon,
et pas le bon genre de gag.
217
00:09:12,682 --> 00:09:18,732
Hum, mais c'était le véritable amour,
et ce n'était toujours pas bien.
218
00:09:18,819 --> 00:09:21,822
Junebug,
tu n'es pas dans un véritable amour,
219
00:09:21,909 --> 00:09:24,085
et tu es vraiment sûr
ce n'est pas un bon amour.
220
00:09:24,172 --> 00:09:25,782
Je n'ai pas besoin de vous tous
pour me dire quoi faire.
221
00:09:25,869 --> 00:09:28,437
Cela me semble bien.
222
00:09:28,524 --> 00:09:31,353
Et aucun de vous ne le fera
dissuade-moi de le faire.
223
00:09:31,440 --> 00:09:33,660
Maintenant, si tu veux bien m'excuser,
224
00:09:33,747 --> 00:09:36,488
Je dois aller vérifier
sur ma meilleure moitié.
225
00:09:36,576 --> 00:09:40,057
Asseyez-vous.
226
00:09:40,144 --> 00:09:42,146
Maintenant, ça va être
beaucoup plus dur
227
00:09:42,233 --> 00:09:43,670
que vous ne le pensez.
228
00:09:43,757 --> 00:09:46,629
J'étais aux premières loges
à toutes les choses
229
00:09:46,716 --> 00:09:47,717
que ta maman a vécu,
230
00:09:47,804 --> 00:09:50,024
et ça m'a fait peur
éloigner les bébés à vie.
231
00:09:51,721 --> 00:09:53,418
Hmm.
C'est bizarre.
232
00:09:53,505 --> 00:09:56,247
Qu'est-ce qui est bizarre ?
233
00:09:56,334 --> 00:09:58,162
Eh bien,
Maman dit toujours la raison
234
00:09:58,249 --> 00:10:00,861
tu n'as pas de bébé, c'est vrai
parce que tu ne peux pas garder un homme.
235
00:10:01,949 --> 00:10:04,299
Je peux garder un homme, Junebug.
236
00:10:04,386 --> 00:10:07,041
- Mm.
- Je peux.
237
00:10:07,128 --> 00:10:10,131
La vraie question est,
un homme peut-il me garder, d'accord ?
238
00:10:10,218 --> 00:10:11,741
C'est la vraie question.
239
00:10:11,828 --> 00:10:13,700
Et la réponse est,
va te faire foutre, petit garçon !
240
00:10:17,051 --> 00:10:18,835
Alors, quels sont tes projets de vie ?
Tu as des objectifs ?
241
00:10:18,922 --> 00:10:20,707
Bien sûr, j'ai des objectifs.
242
00:10:20,794 --> 00:10:22,230
Je veux avoir tellement de bébés
avec Junebug
243
00:10:22,317 --> 00:10:24,972
que ça n'aura pas d'importance
qui a mis le numéro un en moi.
244
00:10:25,059 --> 00:10:26,887
Maintenant, tu sais
pour 80 centimes par jour,
245
00:10:26,974 --> 00:10:27,888
tu pourrais soutenir
tous les bébés noirs
246
00:10:27,975 --> 00:10:29,367
tu veux, non ?
247
00:10:31,369 --> 00:10:32,632
Les bébés noirs sont montés ?
248
00:10:32,719 --> 00:10:35,069
Ouais, ma fille.
Inflation.
249
00:10:35,156 --> 00:10:37,419
Alison, j'ai vu
comme tous les garçons bavent
250
00:10:37,506 --> 00:10:38,986
partout sur toi à l'école.
251
00:10:39,073 --> 00:10:42,772
Je veux dire, de beaux garçons.
Des garçons intelligents.
252
00:10:42,859 --> 00:10:45,122
Alors s'il te plaît, juste
aide-moi à comprendre, pourquoi...
253
00:10:47,124 --> 00:10:49,387
Je suis désolé.
254
00:10:49,474 --> 00:10:52,129
- Pourquoi Junebug ?
- C'est mon Juney.
255
00:10:52,216 --> 00:10:55,219
Je sais qu'il le fera toujours
sois là pour prendre soin de moi.
256
00:10:55,306 --> 00:10:56,656
Tu n'as pas pris soin de lui
quand tu as menti
257
00:10:56,743 --> 00:10:57,657
à propos de ça, c'est son bébé.
258
00:10:57,744 --> 00:10:59,397
C'était mon père, pas moi.
259
00:10:59,484 --> 00:11:02,879
- Vous l'avez accepté.
- Je l'aime tellement.
260
00:11:02,966 --> 00:11:05,403
Je le voulais dans ma vie.
Dans notre vie.
261
00:11:05,490 --> 00:11:06,578
Quoi qu'il en soit.
262
00:11:06,666 --> 00:11:07,754
tous les deux : Salope, s'il te plaît !
263
00:11:10,147 --> 00:11:11,932
Tu veux vraiment
tomber amoureux d'un adolescent
264
00:11:12,019 --> 00:11:14,586
Assez bête pour se faire pêcher par papa ?
265
00:11:14,674 --> 00:11:18,852
Eh bien, Juney et moi pensons que,
spirituellement, c'est notre bébé.
266
00:11:18,939 --> 00:11:20,244
Eh bien, spirituellement,
tu peux penser
267
00:11:20,331 --> 00:11:21,898
tout ce que tu veux,
mais du sperme,
268
00:11:21,985 --> 00:11:24,858
ce n'est pas ta famille.
269
00:11:24,945 --> 00:11:27,338
Je ne pense pas que vous compreniez tous
son mot à dire sur ce qu'il choisit de faire.
270
00:11:27,425 --> 00:11:30,515
Junebug est assez vieux
de prendre ses propres décisions.
271
00:11:30,602 --> 00:11:33,388
Tu ne te soucies pas de toi
pourrait-il lui gâcher la vie ?
272
00:11:33,475 --> 00:11:35,433
Non, je le garde.
273
00:11:35,520 --> 00:11:36,957
Excusez-moi?
274
00:11:37,044 --> 00:11:38,872
je le sauve
de devoir être dans une famille
275
00:11:38,959 --> 00:11:40,787
où il est
constamment manqué de respect
276
00:11:40,874 --> 00:11:43,398
et j'ai marché vers
et sous-évalué.
277
00:11:43,485 --> 00:11:45,966
Maintenant, il le fera au moins
avoir deux personnes
278
00:11:46,053 --> 00:11:47,794
qui croit réellement
il est capable d'être
279
00:11:47,881 --> 00:11:49,839
quoi qu'il veuille être.
280
00:11:49,926 --> 00:11:52,712
C'est quoi ce bordel
ça veut dire ?
281
00:11:52,799 --> 00:11:54,235
Toi et
ce petit enfoiré
282
00:11:54,322 --> 00:11:55,932
dans ton estomac je ne sais pas
rien à propos de mon fils, d'accord ?
283
00:11:56,019 --> 00:11:57,542
Nous ne cherchons pas
pour aucun assistant social.
284
00:11:57,629 --> 00:12:01,155
Et, bou-bou,
ce n'est pas "Perdre Isaiah".
285
00:12:01,242 --> 00:12:02,591
Et comment oses-tu dire
on ne croit pas en lui ?
286
00:12:02,678 --> 00:12:04,245
Je ne dis pas que non.
287
00:12:04,332 --> 00:12:06,943
C'est littéralement
ce que tu viens de dire.
288
00:12:07,030 --> 00:12:09,554
- Terry !
- Ouais.
289
00:12:09,641 --> 00:12:10,642
Que se passe-t-il, bébé ?
290
00:12:10,730 --> 00:12:11,905
J'ai besoin que tu entres ici,
291
00:12:11,992 --> 00:12:13,341
va là-bas et nettoie un chemin,
292
00:12:13,428 --> 00:12:14,646
et prends-la
fous le camp de chez moi.
293
00:12:14,734 --> 00:12:16,387
Tu ne peux pas juste
je l'ai mise à la rue.
294
00:12:16,474 --> 00:12:18,172
Je ne le suis pas.
295
00:12:18,259 --> 00:12:20,043
je vais la mettre dans la cour
comme les poubelles du lundi.
296
00:12:21,566 --> 00:12:23,046
Elle reste ici.
297
00:12:23,133 --> 00:12:26,267
Tu ne diriges rien
par ici, mon garçon.
298
00:12:26,354 --> 00:12:28,051
Eh bien, si vous les gars
on la met à la porte,
299
00:12:28,138 --> 00:12:30,401
alors tu donnes un coup de pied
nous sommes sortis tous les trois.
300
00:12:30,488 --> 00:12:32,186
Allez, Bug.
301
00:12:32,273 --> 00:12:35,145
Coupon trois pour un.
Au revoir.
302
00:12:35,232 --> 00:12:37,713
je suis assez vieux
prendre mes propres décisions.
303
00:12:37,800 --> 00:12:39,759
- Je suis un homme.
- Oh, tu es un homme ?
304
00:12:39,846 --> 00:12:41,238
- C'est exact.
- Alors enlève mes vêtements.
305
00:12:41,325 --> 00:12:42,979
Quoi?
306
00:12:43,066 --> 00:12:44,024
Comme je l'ai dit plus tôt,
tu n'es pas payé
307
00:12:44,111 --> 00:12:45,547
pour rien de tout ça
sur ton dos.
308
00:12:45,634 --> 00:12:48,028
Maintenant, dirige-moi ma merde.
309
00:12:49,464 --> 00:12:50,770
Euh, Juney ?
310
00:12:50,857 --> 00:12:52,946
Pat, la dernière chose
cette situation a besoin
311
00:12:53,033 --> 00:12:55,600
est un garçon nu dans la cuisine.
312
00:12:55,687 --> 00:12:57,559
Commencez à vous déshabiller.
313
00:12:57,646 --> 00:12:58,995
Quoi?
314
00:12:59,082 --> 00:13:01,215
Ouais, c'est vrai, maman.
315
00:13:01,302 --> 00:13:03,434
- Tu es fou.
- Je suis content que tu saches que je suis fou.
316
00:13:03,521 --> 00:13:04,914
Maintenant, vas-y et prends
mes Jordans sur tes pieds,
317
00:13:05,001 --> 00:13:06,873
parce que je peux obtenir
un peu d'argent pour eux.
318
00:13:11,703 --> 00:13:14,402
Et donne ma chemise aussi.
319
00:13:14,489 --> 00:13:16,491
Donne-moi ma chemise
avant de te l'enlever.
320
00:13:20,712 --> 00:13:23,150
Merde, je dois y aller
à la salle de sport avec Junebug.
321
00:13:26,806 --> 00:13:27,676
Donne-moi mon pantalon.
322
00:13:27,763 --> 00:13:30,157
Maman !
323
00:13:30,244 --> 00:13:31,332
Ne m'oblige pas à prendre
mon pantalon enlevé
324
00:13:31,419 --> 00:13:33,029
devant
ta petite amie.
325
00:13:42,517 --> 00:13:43,735
Là.
326
00:13:43,823 --> 00:13:46,129
- Tu es content ?
- Non. Donnez-moi des tiroirs.
327
00:13:46,216 --> 00:13:47,174
Non, non,
ne fais pas ça, Junebug.
328
00:13:47,261 --> 00:13:50,612
- Non, non, non, non, non.
- Non, non.
329
00:13:50,699 --> 00:13:52,832
- Non.
- Non.
330
00:13:52,919 --> 00:13:53,702
- Au secours !
- Oh!
331
00:13:53,789 --> 00:13:54,746
Oh, putain.
332
00:13:54,834 --> 00:13:57,271
Est-ce qu'elle s'est pissée dessus ?
333
00:13:57,358 --> 00:13:59,751
Pensez à votre faux neveu
est en route.
334
00:13:59,839 --> 00:14:00,970
Eh bien, que quelqu'un fasse quelque chose.
335
00:14:01,057 --> 00:14:03,320
Tout le monde se calme !
J'y suis.
336
00:14:03,407 --> 00:14:05,453
Je vais chercher le Swiffer.
337
00:14:07,672 --> 00:14:10,850
Et vous pensiez tous que je ne l'étais pas
je serai un bon père.
338
00:14:12,808 --> 00:14:14,897
Oui, bonjour, 911 ?
339
00:14:14,984 --> 00:14:17,726
Oh, tire. D'ACCORD.
340
00:14:17,813 --> 00:14:19,554
Non, bonjour toi-même.
341
00:14:19,641 --> 00:14:22,600
Non, c'est juste que tu as
une voix vraiment grave, c'est tout.
342
00:14:22,687 --> 00:14:24,776
Quel est ton nom, papa ?
343
00:14:24,864 --> 00:14:27,736
Donne-moi ce foutu téléphone.
344
00:14:27,823 --> 00:14:29,303
Écoutez.
345
00:14:29,390 --> 00:14:32,045
Nous avons la fille du maire
ici.
346
00:14:32,132 --> 00:14:34,351
Non, elle n'est pas une putain d'otage.
347
00:14:37,224 --> 00:14:40,140
Mais combien pouvons-nous obtenir ?
348
00:14:40,227 --> 00:14:42,577
Merde, il a
une voix sexy.
349
00:14:42,664 --> 00:14:46,233
Euh, Larry, bébé,
dans combien de temps penses-tu pouvoir
350
00:14:46,320 --> 00:14:48,800
appeler une ambulance ici ?
351
00:14:48,888 --> 00:14:50,280
Que dit-il ?
352
00:14:50,367 --> 00:14:51,934
Ooh, parce que nous en avons besoin maintenant.
353
00:14:52,021 --> 00:14:55,155
Pourquoi tu frottes
sur vos Milk Duds moisis?
354
00:14:56,765 --> 00:14:58,723
Que dit-il ?
355
00:14:58,810 --> 00:15:00,682
Viens ici et laisse-moi
je te parle très vite.
356
00:15:00,769 --> 00:15:03,641
OK, nous avons un vrai
merde sur nos mains.
357
00:15:03,728 --> 00:15:05,817
Larry vient de dire ça
à cause du blizzard,
358
00:15:05,905 --> 00:15:08,255
ils ne pourront pas obtenir
une ambulance ici à temps.
359
00:15:08,342 --> 00:15:09,169
Vous plaisantez j'espère?
360
00:15:11,780 --> 00:15:14,000
Putain, tu portes ça,
un démon ?
361
00:15:15,566 --> 00:15:16,959
Eh bien, s'ils ne peuvent pas
arrive à temps,
362
00:15:17,046 --> 00:15:17,917
alors qu'est-ce qu'on va faire ?
363
00:15:18,004 --> 00:15:19,788
Euh, tu sais, tout va bien.
364
00:15:19,875 --> 00:15:21,833
Comme Stevie l'a dit,
ne t'inquiète de rien.
365
00:15:21,921 --> 00:15:23,966
Stevie Nicks a dit ça ?
366
00:15:24,053 --> 00:15:24,749
Euh, Pat, aide-moi.
367
00:15:24,836 --> 00:15:26,926
J'essaie. J'essaie.
368
00:15:27,013 --> 00:15:29,232
Euh, tante, euh,
ton nouveau petit ami peut-il nous accompagner
369
00:15:29,319 --> 00:15:30,755
par téléphone ?
370
00:15:30,842 --> 00:15:32,540
Oh, bonne idée, Junebug.
371
00:15:32,627 --> 00:15:35,630
Et s'il te plaît, monte à l'étage
et mettre des vêtements.
372
00:15:35,717 --> 00:15:38,067
Hé, ne t'habille pas
je ne t'ai rien acheté.
373
00:15:38,154 --> 00:15:41,549
Larry, euh,
Pourriez-vous nous accompagner
374
00:15:41,636 --> 00:15:43,116
à travers cette livraison ?
375
00:15:43,203 --> 00:15:45,031
Non, je sais que tu l'as
376
00:15:45,118 --> 00:15:46,728
sous contrôle.
377
00:15:46,815 --> 00:15:48,991
Tu auras tout
petite chose sous contrôle.
378
00:15:49,078 --> 00:15:51,733
Denise !
379
00:15:51,820 --> 00:15:54,170
Euh-- euh, Larry a dit, jusqu'où
à part les contractions ?
380
00:15:56,477 --> 00:15:58,261
R. Kelly et Puff Daddy.
381
00:16:05,747 --> 00:16:09,403
Ils ne sonnent pas
c'est trop éloigné pour moi, Larry.
382
00:16:09,490 --> 00:16:11,579
Euh, il a dit
tu dois t'allonger, bébé.
383
00:16:11,666 --> 00:16:13,189
Oh, putain non.
384
00:16:13,276 --> 00:16:14,103
je ne laisse pas
aucune fille blanche ne l'a mise
385
00:16:14,190 --> 00:16:16,018
cette poche de connard sur mon foutu canapé.
386
00:16:16,105 --> 00:16:17,237
Eh bien, ce n'est pas différent
que ces pornos
387
00:16:17,324 --> 00:16:18,934
que Terry regarde.
388
00:16:19,021 --> 00:16:20,544
Les enfants, entrez ici !
389
00:16:22,198 --> 00:16:23,852
Euh, d'accord.
390
00:16:23,939 --> 00:16:26,420
Euh, Janelle, j'ai besoin de toi
aller à la buanderie,
391
00:16:26,507 --> 00:16:27,595
prends la bâche bleue,
et puis reviens
392
00:16:27,682 --> 00:16:29,118
- et pose-le sur le canapé.
- D'ACCORD.
393
00:16:29,205 --> 00:16:30,772
Ashley, j'ai besoin que tu obtiennes
de la glace pour elle
394
00:16:30,859 --> 00:16:32,295
mâcher,
faire un pot de chocolat chaud,
395
00:16:32,382 --> 00:16:33,862
puis préparez une assiette
avec un gros sandwich
396
00:16:33,949 --> 00:16:35,255
et quelques chips de barbecue.
397
00:16:35,342 --> 00:16:36,560
D'ACCORD.
398
00:16:36,647 --> 00:16:37,605
Euh, Alison,
quel type de sandwich ?
399
00:16:37,692 --> 00:16:39,302
Euh, le sandwich est pour moi,
400
00:16:39,389 --> 00:16:41,043
et je voudrais un club de dinde,
puis doublez-le
401
00:16:41,130 --> 00:16:42,653
si nous avions assez de pain.
402
00:16:42,740 --> 00:16:44,264
Maintenant, allez, Ashley,
parce que tu perds du temps.
403
00:16:44,351 --> 00:16:45,700
OK, que puis-je faire ?
404
00:16:45,787 --> 00:16:47,136
Vous pouvez commencer
pelleter l'allée
405
00:16:47,223 --> 00:16:48,268
donc l'ambulance aura
quelque part pour se garer.
406
00:16:48,355 --> 00:16:49,530
C'est comme
moins 30 là-bas.
407
00:16:49,617 --> 00:16:50,618
Je pourrais clé une voiture entière
avec mes tétons.
408
00:16:50,705 --> 00:16:52,185
Garçon, sors ton cul.
409
00:16:52,272 --> 00:16:53,664
- Il fait plus froid ici.
- Hé, hé, hé.
410
00:16:53,751 --> 00:16:54,491
Je vais t'aider,
Brandon.
411
00:16:54,578 --> 00:16:56,972
Hé.
412
00:17:03,413 --> 00:17:05,633
Que diable
tu as réussi, mec ?
413
00:17:05,720 --> 00:17:07,069
Attends, attends.
414
00:17:07,156 --> 00:17:08,375
Tu ressembles à
un négro Powerpuff.
415
00:17:10,246 --> 00:17:12,248
Je porte nos vêtements.
416
00:17:12,335 --> 00:17:13,728
je vais aller pelleter
un peu de neige.
417
00:17:13,815 --> 00:17:15,382
La dernière fois que j'étais dans la pièce
pour une naissance, je...
418
00:17:15,469 --> 00:17:18,646
- Vous vous êtes évanoui.
- Vous vous êtes évanoui ?
419
00:17:18,733 --> 00:17:20,952
Oh, quoi... quel genre de père
l'es-tu, mec ?
420
00:17:21,040 --> 00:17:23,390
- Je ne pourrais jamais.
- Vous ne comprenez pas.
421
00:17:23,477 --> 00:17:26,001
J'ai fait la guerre, et c'est
c'est toujours la pire chose
422
00:17:26,088 --> 00:17:28,264
J'en ai déjà vu.
423
00:17:28,351 --> 00:17:30,353
Remettez-le dedans.
Remettez-le dedans.
424
00:17:30,440 --> 00:17:31,876
Ne t'inquiète pas, Bug.
425
00:17:31,963 --> 00:17:35,228
Ton papa souffre
de la chatte-TSD.
426
00:17:35,315 --> 00:17:37,752
Sais-tu à quel point c'est dur
pousser une boule de bowling
427
00:17:37,839 --> 00:17:39,101
par un trou de serrure ?
428
00:17:39,188 --> 00:17:41,060
Oh, maintenant, Pat,
tu sais que tu ne l'es jamais
429
00:17:41,147 --> 00:17:42,452
été si serré.
430
00:17:48,284 --> 00:17:49,329
Attends, Larry.
431
00:17:49,416 --> 00:17:51,157
Attends, attends.
432
00:17:51,244 --> 00:17:54,899
Pourquoi pleures-tu,
en dehors de l'évidence ?
433
00:17:54,986 --> 00:17:58,773
je ne voulais pas causer
autant de drames dans votre famille.
434
00:17:58,860 --> 00:18:01,515
- Vraiment, je ne l'ai pas fait.
- S'il te plaît.
435
00:18:01,602 --> 00:18:04,083
Pousser un bébé, c'est
drame diététique dans ce foyer.
436
00:18:04,170 --> 00:18:05,823
- C'est vrai ?
- Ouais.
437
00:18:05,910 --> 00:18:07,173
Il semble que chaque semaine
une nouvelle merde
438
00:18:07,260 --> 00:18:08,739
se passe par ici.
439
00:18:08,826 --> 00:18:12,482
je pense vraiment
nous devrions avoir une émission de télévision.
440
00:18:12,569 --> 00:18:14,571
J'ai juste l'impression
Mme Carson n'est jamais
441
00:18:14,658 --> 00:18:15,920
ça ira avec
Juney et moi.
442
00:18:16,007 --> 00:18:17,357
Vous avez raison.
443
00:18:20,360 --> 00:18:22,927
Peut-être que tout
ce serait juste plus facile
444
00:18:23,014 --> 00:18:25,408
si j'abandonnais le bébé
pour adoption.
445
00:18:25,495 --> 00:18:28,716
- Non.
- C'est ce qui a le plus de sens.
446
00:18:28,803 --> 00:18:30,544
Oh, maintenant écoute-moi.
447
00:18:30,631 --> 00:18:32,589
Vous ne voulez pas faire ça.
448
00:18:32,676 --> 00:18:35,592
Vous regretterez cette décision
pour le reste de ta vie.
449
00:18:35,679 --> 00:18:37,072
Comment savez-vous?
450
00:18:37,159 --> 00:18:39,944
Eh bien, fais-moi confiance, d'accord ?
451
00:18:40,031 --> 00:18:41,859
- Fais-moi confiance.
- D'ACCORD.
452
00:18:41,946 --> 00:18:44,253
D'accord.
Maintenant, allez, étale-les.
453
00:18:44,340 --> 00:18:45,994
Je... je ne sais pas.
454
00:18:46,081 --> 00:18:48,127
Eh bien, ne soyez pas timide maintenant.
455
00:18:48,214 --> 00:18:50,520
Ce n'est rien
Je ne l'ai jamais vu auparavant.
456
00:18:50,607 --> 00:18:55,873
J'ai eu un, euh,
phase lesbienne en 1998.
457
00:18:55,960 --> 00:18:57,875
Ouais, le truc du goût
ça n'a vraiment pas fonctionné pour moi,
458
00:18:57,962 --> 00:18:59,964
parce que quand je descendais,
genre, c'était juste comme...
459
00:19:00,051 --> 00:19:02,271
D'accord, Denise.
460
00:19:02,358 --> 00:19:05,535
Je m'en fiche vraiment
si tu vois ma botte de foin.
461
00:19:05,622 --> 00:19:08,059
J'espérais juste que peut-être
tu mettrais d'abord des gants.
462
00:19:08,147 --> 00:19:10,888
Bien sûr.
Bon appel.
463
00:19:10,975 --> 00:19:12,847
Janelle, va à la cuisine
et apporte-m'en quelques-uns
464
00:19:12,934 --> 00:19:14,327
gants de vaisselle jaunes.
465
00:19:14,414 --> 00:19:15,937
Ils n'ont pas été utilisés,
l'ont-ils fait ?
466
00:19:16,024 --> 00:19:18,244
Maintenant, mendiants
Je ne peux pas choisir.
467
00:19:18,331 --> 00:19:21,116
Tu n'aimes vraiment pas les caoutchoucs,
et toi ?
468
00:19:21,203 --> 00:19:24,032
Janelle, euh, je leur ai fait de la merde
avec du Palmolive
469
00:19:24,119 --> 00:19:25,773
et assurez-vous
ils sont bons et désinfectés.
470
00:19:25,860 --> 00:19:27,818
Sais-tu même
qu'est-ce que tu fais ?
471
00:19:27,905 --> 00:19:30,125
C'est une bonne question.
472
00:19:30,212 --> 00:19:31,648
Et la réponse est ?
473
00:19:31,735 --> 00:19:33,520
Non, je ne le fais pas.
474
00:19:33,607 --> 00:19:36,827
Mais j'ai livré des pizzas.
475
00:19:36,914 --> 00:19:40,004
Et je livre toujours sexuellement.
476
00:19:40,091 --> 00:19:42,703
Entre moi, Denise,
et son nouveau petit ami,
477
00:19:42,790 --> 00:19:45,053
nous allons vous livrer
en toute sécurité, bébé.
478
00:19:45,140 --> 00:19:46,750
Ce n'est pas mon premier rodéo.
479
00:19:46,837 --> 00:19:47,969
Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
480
00:19:48,056 --> 00:19:50,928
- Mme Carson ?
- Oui?
481
00:19:51,015 --> 00:19:52,669
Veux-tu me tenir la main,
s'il te plaît ?
482
00:19:54,889 --> 00:19:57,413
Euh...
483
00:20:00,982 --> 00:20:01,852
Je t'ai eu.
484
00:20:10,078 --> 00:20:12,036
Comment ça se passe là-bas ?
485
00:20:12,123 --> 00:20:14,474
Très bon.
486
00:20:14,561 --> 00:20:15,605
Je repars.
487
00:20:15,692 --> 00:20:17,564
J'ai juste besoin de...
488
00:20:17,651 --> 00:20:20,088
Échauffez-vous.
Nous l'avons eu.
489
00:20:20,175 --> 00:20:23,134
Tu sais que tu as une crotte de nez
qui pend à ton nez, n'est-ce pas ?
490
00:20:23,222 --> 00:20:24,962
- J'ai compris.
- Mes mains sont gelées.
491
00:20:25,049 --> 00:20:27,878
Aïe !
492
00:20:27,965 --> 00:20:29,358
Merci.
493
00:20:31,926 --> 00:20:34,842
Laisse-moi avoir
l'un d'eux avait des gants de toilette mouillés.
494
00:20:34,929 --> 00:20:36,757
Respire, bébé.
495
00:20:36,844 --> 00:20:38,802
Euh, n'est-ce pas les gars
te laver les fesses avec ça ?
496
00:20:38,889 --> 00:20:40,021
Ouais.
497
00:20:40,108 --> 00:20:41,414
Habituez-vous à sentir la merde.
498
00:20:43,198 --> 00:20:44,634
Yo, vous avez tous
du chocolat chaud
499
00:20:44,721 --> 00:20:46,114
ou quelque chose là-dedans ?
500
00:20:46,201 --> 00:20:48,247
Et un peu de colle
pour rattacher mes orteils.
501
00:20:48,334 --> 00:20:49,335
Mec, tu as la goutte.
502
00:20:49,422 --> 00:20:51,250
Tes orteils sont morts.
503
00:20:51,337 --> 00:20:53,339
Et tu sais, Brandon
J'ai commencé à pleurer à un moment donné,
504
00:20:53,426 --> 00:20:56,429
mais ses larmes ont gelé
trop vite... oh, Seigneur !
505
00:20:56,516 --> 00:21:01,434
♪ Jésus, Jésus n'échoue jamais ♪
506
00:21:01,521 --> 00:21:03,827
Écoute, je sais que ça fait mal,
mais j'avais Ashley et Brandon
507
00:21:03,914 --> 00:21:06,308
quand j'étais plus jeune que toi.
J'avais très peur.
508
00:21:06,395 --> 00:21:08,702
Je n'avais pas de parents.
Je n'avais pas de merde.
509
00:21:08,789 --> 00:21:10,269
Mais regarde cette belle
Une femme noire juste là.
510
00:21:10,356 --> 00:21:12,445
Elle est intelligente,
elle est spéciale,
511
00:21:12,532 --> 00:21:16,100
et elle est forte,
et elle utilise des godes.
512
00:21:16,187 --> 00:21:18,233
Et ils ne le font pas
te mettre enceinte.
513
00:21:18,320 --> 00:21:21,192
Ne la laissez pas vous convertir.
514
00:21:21,280 --> 00:21:23,325
Bon sang, j'ai fait quelque chose de bien.
515
00:21:23,412 --> 00:21:24,979
Merci, Mme Carson.
516
00:21:25,066 --> 00:21:26,110
Enlevons-moi cette chose.
517
00:21:26,197 --> 00:21:28,461
Ouais, ouais !
C'est ça. D'ACCORD.
518
00:21:28,548 --> 00:21:30,289
Maintenant, prends la main de Pat
et broyez-le.
519
00:21:30,376 --> 00:21:33,466
Oh, vous l'avez compris, bravo.
520
00:21:33,553 --> 00:21:34,684
Eh bien, c'est tout.
521
00:21:34,771 --> 00:21:36,469
Larry, je vois
le sommet de la tête.
522
00:21:36,556 --> 00:21:38,079
Tu es?
Oh vraiment?
523
00:21:38,166 --> 00:21:41,909
- Oh! Oh, mon Dieu.
- Allez, chérie. Allez.
524
00:21:41,996 --> 00:21:43,650
Quel genre de père
et toi, Juney ?
525
00:21:43,737 --> 00:21:46,914
Junebug!
526
00:21:47,001 --> 00:21:48,219
Oh, il va bien.
Il dort juste.
527
00:21:48,307 --> 00:21:50,004
Maman!
528
00:21:50,091 --> 00:21:51,919
Ça fout en l'air les hommes
quand ils réalisent le chat tussy
529
00:21:52,006 --> 00:21:53,834
je vais regarder
comme une scène de crime.
530
00:21:55,444 --> 00:21:59,056
Ouais, cette merde a l'air
un vrai "First 48"-ish.
531
00:21:59,143 --> 00:22:00,623
Oh mon Dieu !
532
00:22:00,710 --> 00:22:01,581
Oh, bébé,
tu n'auras pas
533
00:22:01,668 --> 00:22:03,191
plus de petit bouton de rose.
534
00:22:03,278 --> 00:22:04,627
Tu vas pouvoir
botter un panier
535
00:22:04,714 --> 00:22:07,717
à travers cette chose.
536
00:22:07,804 --> 00:22:09,153
Waouh !
537
00:22:09,240 --> 00:22:10,285
Oui, oui,
c'était la poussée qui
538
00:22:10,372 --> 00:22:11,939
ça a fait la différence, Alison.
539
00:22:12,026 --> 00:22:13,810
Continuez à respirer comme ça.
Nous sommes à mi-chemin.
540
00:22:13,897 --> 00:22:15,464
Fais-la encore rire, Pat.
541
00:22:15,551 --> 00:22:16,683
Je suppose que je pourrais te le dire
quand j'ai eu mon quatrième enfant,
542
00:22:16,770 --> 00:22:18,075
je traverse
l'épicerie,
543
00:22:18,162 --> 00:22:19,990
et mon vagin
vient de toucher le sol.
544
00:22:20,077 --> 00:22:21,557
Ouais, maman.
545
00:22:21,644 --> 00:22:22,515
Ouais, maman.
Faites-la rire à nouveau.
546
00:22:22,602 --> 00:22:23,733
- Continue.
- Certainement pas!
547
00:22:23,820 --> 00:22:25,213
- Cela n'est pas arrivé.
- Euh-huh.
548
00:22:25,300 --> 00:22:26,780
Ma chatte a touché le sol,
dit splat-a-tat-tat-tat.
549
00:22:26,867 --> 00:22:28,999
Juste là, dans l'allée des charcuteries,
et le boucher
550
00:22:29,086 --> 00:22:31,088
je l'ai ramassé et pesé.
551
00:22:31,175 --> 00:22:33,308
Ça arrive, maman.
Combien pesait-il ?
552
00:22:33,395 --> 00:22:36,398
2,3 livres de chatte épicée !
553
00:22:46,060 --> 00:22:48,976
- Oh mon Dieu.
- Nous avons eu un bébé.
554
00:22:49,063 --> 00:22:53,154
Oh mon Dieu. Oh.
555
00:22:53,241 --> 00:22:57,506
Ohh. Ohh.
556
00:22:57,593 --> 00:23:01,902
Oh, regarde
ce beau petit ange.
557
00:23:01,989 --> 00:23:04,034
Wow, ça efface
tout le doute.
558
00:23:04,121 --> 00:23:06,515
Ce bébé est trop mignon
être celui de Junebug.
559
00:23:08,648 --> 00:23:10,824
Oh, qui va couper le cordon ?
560
00:23:10,911 --> 00:23:12,521
Puis-je?
561
00:23:12,608 --> 00:23:14,044
Je m'en fiche.
Ce n'est pas mon bébé.
562
00:23:15,394 --> 00:23:18,092
Eh bien, en fait, je peux le faire ?
563
00:23:18,179 --> 00:23:20,616
- Ouais.
- Ici.
564
00:23:24,925 --> 00:23:27,362
- Oh.
- Ouf.
565
00:23:29,233 --> 00:23:30,800
Qu'est-ce que j'ai raté ?
566
00:23:30,887 --> 00:23:32,976
La naissance de votre enfant,
mauvais payeur.
567
00:23:34,238 --> 00:23:37,894
Oh, mon Dieu.
568
00:23:39,592 --> 00:23:40,419
Ambulance.
569
00:23:40,506 --> 00:23:42,769
- Quoi?
- L'ambulance !
570
00:23:42,856 --> 00:23:44,510
Pourquoi diable tu ne l'as pas fait
dis-moi l'ambulance ici ?
571
00:23:44,597 --> 00:23:45,989
Oh, merci, bébé Jésus.
572
00:23:46,076 --> 00:23:47,817
Entrez.
573
00:23:47,904 --> 00:23:49,645
Excusez-moi,
puis-je vous poser une question ?
574
00:23:49,732 --> 00:23:52,387
Vous ne seriez pas par hasard
un homme à la voix très sexy
575
00:23:52,474 --> 00:23:54,215
tu t'appelles Larry, tu veux ?
576
00:23:54,302 --> 00:23:57,305
Non, madame.
577
00:23:57,392 --> 00:23:59,829
Je m'appelle Darius.
578
00:23:59,916 --> 00:24:01,222
Mes amis m'appellent
Darius l'Hilare,
579
00:24:01,309 --> 00:24:03,180
parce que j'ai eu des blagues folles.
580
00:24:06,749 --> 00:24:08,664
- Quel est ton nom?
- Mon nom ?
581
00:24:08,751 --> 00:24:10,100
Ouais.
582
00:24:10,187 --> 00:24:11,711
C'est faire ton putain de travail.
583
00:24:13,408 --> 00:24:14,583
Janelle, après ça,
nous vous mettons
584
00:24:14,670 --> 00:24:16,977
- sur le contrôle des naissances.
- Contrôle des naissances ?
585
00:24:17,064 --> 00:24:18,935
Fille, après ça,
Je veux la pilule, le patch,
586
00:24:19,022 --> 00:24:20,633
et le tir, d'accord ?
587
00:24:22,591 --> 00:24:24,288
Merci de m'avoir reçu
à travers ça.
588
00:24:24,375 --> 00:24:25,899
Fille, tu penses
tu as traversé ça ?
589
00:24:25,986 --> 00:24:27,988
Votre voyage vient de commencer.
590
00:24:28,075 --> 00:24:29,424
Mais je dirai ceci.
591
00:24:29,511 --> 00:24:31,905
Si je peux le faire, vous le pouvez aussi.
592
00:24:31,992 --> 00:24:33,733
Assurez-vous de prendre soin
de ce bébé.
593
00:24:33,820 --> 00:24:34,995
Je vais.
594
00:24:35,082 --> 00:24:36,431
Parce que je prends soin
de mes bébés.
595
00:24:36,518 --> 00:24:38,128
Que veux-tu dire?
596
00:24:38,215 --> 00:24:39,434
Je veux dire aller de l'avant,
J'aimerais que tu restes
597
00:24:39,521 --> 00:24:40,435
loin de mon fils.
598
00:24:41,871 --> 00:24:43,438
Whoa, whoa, whoa, whoa.
599
00:24:43,525 --> 00:24:45,875
Vous n'êtes pas sur le point de jeter
la mère de mon enfant.
600
00:24:45,962 --> 00:24:47,007
Et non, je ne le suis pas
je vais la jeter dehors.
601
00:24:47,094 --> 00:24:49,923
C'est vrai, ce n'est pas le cas.
602
00:24:50,010 --> 00:24:53,970
Je jette ton ingrat,
le cul moisi à la place.
603
00:24:54,057 --> 00:24:56,407
C'est vrai, tu...
604
00:24:56,495 --> 00:24:58,758
quoi... qu'est-ce que tu as dit ?
605
00:24:58,845 --> 00:25:00,063
Vous m'avez entendu.
606
00:25:00,150 --> 00:25:01,978
Euh, Pat,
parlons-en, hein ?
607
00:25:02,065 --> 00:25:04,111
- Où vais-je aller ?
- Vous comprendrez.
608
00:25:04,198 --> 00:25:05,634
Tu as dit que tu avais grandi.
609
00:25:05,721 --> 00:25:08,507
Pat, tu es sûr
tu veux faire tout ça ?
610
00:25:08,594 --> 00:25:10,683
Ouais, des adultes
est-ce que les adultes font de la merde.
611
00:25:10,770 --> 00:25:13,512
- Euh.
- Vous savez quoi? Bien.
612
00:25:13,599 --> 00:25:15,949
De toute façon, je n'ai pas besoin de vous.
613
00:25:16,036 --> 00:25:17,646
je vais juste y aller
emménager avec Ashley.
614
00:25:17,733 --> 00:25:18,908
Oh, non.
615
00:25:18,995 --> 00:25:21,171
Je suis le seul homme adulte
dans ma maison, boo.
616
00:25:21,258 --> 00:25:22,390
Hé, hé, hé.
617
00:25:22,477 --> 00:25:23,913
Attends, mon fils.
618
00:25:24,000 --> 00:25:25,698
Ne va pas faire
rien de fou, maintenant.
619
00:25:25,785 --> 00:25:27,787
Non, laissez-le partir.
Il a dit qu'il n'avait pas besoin de nous.
620
00:25:27,874 --> 00:25:29,919
Attendez, vous tous.
Je viens avec toi.
621
00:25:30,006 --> 00:25:31,007
Ne reviens pas.
622
00:25:31,094 --> 00:25:32,618
Oh, je ne le ferai pas.
623
00:25:35,621 --> 00:25:37,884
Et au fait, maman,
c'était vraiment sympa
624
00:25:37,971 --> 00:25:39,668
pendant la livraison
comment tu l'as dit à Alison
625
00:25:39,755 --> 00:25:41,757
à quel point Ashley a grandi.
626
00:25:41,844 --> 00:25:44,281
Et tu en avais plein
à voir avec ça, bien sûr.
627
00:25:44,368 --> 00:25:46,066
Mais papa aussi, d'accord ?
628
00:25:46,153 --> 00:25:48,024
Il est entré dans ta vie
quand tu étais dans
629
00:25:48,111 --> 00:25:50,418
une mauvaise situation
et t'a aidé à élever
630
00:25:50,505 --> 00:25:52,638
deux enfants qui n'étaient même pas les siens.
631
00:25:52,725 --> 00:25:55,684
Et il est toujours là, n'est-ce pas ?
632
00:25:55,771 --> 00:25:57,294
Et ces enfants se sont avérés
être plutôt génial,
633
00:25:57,381 --> 00:25:59,949
n'est-ce pas ?
634
00:26:00,036 --> 00:26:02,561
Sortez de chez moi
ressemblant à une révélation de genre.
635
00:26:10,525 --> 00:26:11,918
Vous êtes tous des hypocrites.
636
00:26:12,005 --> 00:26:14,834
Obtenez votre cul d'hypocrite
hors de mon porche !
637
00:26:14,921 --> 00:26:18,011
Ah, ce garçon
fait, il a perdu la tête.
638
00:26:18,098 --> 00:26:19,360
Tu sais
il revient, non ?
639
00:26:19,447 --> 00:26:21,362
Je m'en fous.
640
00:26:21,449 --> 00:26:23,407
Oui, c'est vrai.
641
00:26:23,494 --> 00:26:27,281
Cette famille, nous ne le sommes pas
exactement parfait, n'est-ce pas ?
642
00:26:27,368 --> 00:26:29,370
Non, mais une garce peut souhaiter.
643
00:26:29,457 --> 00:26:31,328
Oh.
644
00:26:31,415 --> 00:26:32,808
Je ne sais pas, maman.
645
00:26:32,895 --> 00:26:34,244
Pensez-vous
Tout ira bien pour Juney ?
646
00:26:34,331 --> 00:26:36,377
Nous devrons nous connecter
la semaine prochaine et on verra.
647
00:26:36,464 --> 00:26:37,683
Attendez, mais c'est du streaming.
648
00:26:37,770 --> 00:26:38,901
Ne pouvons-nous pas y aller
au prochain épisode ?
649
00:26:38,988 --> 00:26:40,947
Oh ouais.
C'est exact.
650
00:26:41,034 --> 00:26:41,774
Frappez le suivant
putain d'épi--
651
00:26:41,861 --> 00:26:44,385
Merde.
652
00:26:52,785 --> 00:26:54,917
- ♪ C'est une femme adulte ♪
653
00:26:55,004 --> 00:26:56,789
♪ Et elle ne le fait pas
ne prends rien ♪
654
00:26:56,876 --> 00:26:58,747
♪ C'est une femme adulte ♪
655
00:26:58,834 --> 00:27:01,445
♪ Et tu n'en as jamais assez ♪
656
00:27:01,532 --> 00:27:03,534
♪ C'est une femme adulte ♪
657
00:27:03,622 --> 00:27:05,711
♪ Avec un mari et des enfants ♪
658
00:27:05,798 --> 00:27:08,888
♪ C'est une femme adulte ♪
659
00:27:08,975 --> 00:27:13,501
♪ Et c'est
"Le spectacle de Mme Pat" ♪